raffiniert

durchdacht; ausgeklügelt; spitzfindig; aufgeweckt (umgangssprachlich); pfiffig (umgangssprachlich); clever; helle (umgangssprachlich); gescheit; ausgeschlafen (umgangssprachlich); findig; schlau; ausgefuchst (umgangssprachlich); ausgekocht (umgangssprachlich); gerissen; durchtrieben; aalglatt (umgangssprachlich); abgefeimt

* * *

raf|fi|niert [rafi'ni:ɐ̯t] <Adj.>:

a) bis ins Einzelne ausgeklügelt:

ein raffinierter Plan; etwas auf raffinierte/in raffinierter Weise tun; er hatte ein raffiniertes Täuschungsmanöver arrangiert.

Syn.: ↑ clever, ↑ geschickt, ↑ gewitzt, ↑ pfiffig, ↑ routiniert, ↑ schlau.

b) voller Raffinesse (1), Raffinesse besitzend:

eine raffinierte Person.

Syn.: ↑ ausgekocht (ugs. abwertend), ↑ clever, ↑ durchtrieben, ↑ findig, ↑ gerissen (ugs.), ↑ gewandt, ↑ gewieft (ugs.), ↑ gewitzt, ↑ listig, ↑ pfiffig, ↑ schlau, ¹↑ verschlagen (abwertend), ↑ verschmitzt.

c) von höchster [ästhetischer] Verfeinerung, Feinheit:

Modelle in den raffiniertesten Farben; eine raffiniert gewürzte Soße.

Syn.: ↑ ausgezeichnet, ↑ erlesen, ↑ exzellent, ↑ fein, ↑ hervorragend, ↑ vortrefflich.

* * *

raf|fi|niert 〈Adj.; -er, am -es|ten〉

1. schlau, durchtrieben

2. ausgeklügelt, fein ausgedacht

● ein \raffinierter Diebstahl, Einbruch; \raffinierter Plan; das hat er \raffiniert gemacht; er ist \raffiniert; →a. raffinieren

* * *

raf|fi|niert <Adj.> [nach frz. raffiné = durchtrieben, geb. unter Einfluss von Bildungen wie ↑ abgefeimt, ↑ ¹gerieben]:

1.

a) bis ins Einzelne ausgeklügelt:

ein -er Plan;

r.! (gekonnt!);

b) voller ↑ Raffinesse (1); Raffinesse besitzend:

eine -e Person.

2. voller ↑ Raffinement (1); Raffinement zeigend:

Modelle in den -esten Farben;

eine r. gewürzte Soße.

* * *

raf|fi|niert <Adj.> [eigtl. = 2. Part. von veraltet raffinieren = verfeinern (↑raffinieren), nach frz. raffiné = durchtrieben, geb. unter Einfluss von Bildungen wie ↑abgefeimt, ↑gerieben]: 1. a) bis ins Einzelne ausgeklügelt: ein -er Plan; etw. auf -e/in -er Weise tun; dass er mit Hilfe seiner Frau ein ganz -es Täuschungsmanöver arrangiert hat (Prodöhl, Tod 270); r.! (gekonnt!); b) voller ↑Raffinesse (1); Raffinesse besitzend: eine -e Person; eine -e Taktik; „Vielleicht gehen wir ein bisschen spazieren“, hat er am Telefon gesagt, der -e Hund, mit seiner sanften und traurigen Stimme (Rocco [Übers.], Schweine 164); Raffiniert war er nicht. Denn dann wär' ihm das ja nicht passiert (Aberle, Stehkneipen 25). 2. voller ↑Raffinement (1); Raffinement zeigend: Modelle in den -esten Farben; Um die ... vorerst noch minder -en Interkontinentalraketen abzufangen (Spiegel 1/2, 1966, 55); obwohl die Fangtechniken viel -er geworden sind (Gruhl, Planet 89); eine r. gewürzte Soße.